-P631

essere a parte di qc

(3) быть осведомленным о чём-л., знать что-л.:

Insomma ero convinta — ed erano convinti tutti quelli che erano a parte di quanto accadeva — che la più forte ero io.... (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)

В общем, я была убеждена, так же, как и все, кто был в курсе событий, что сила была на моей стороне.

Di questa seconda vita di Melchiorre, nessuno era a parte. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombano»)

Об этой второй жизни Мелькиорре не знал никто.